-
1 рефинансирование задолженности
Русско-английский словарь по экономии > рефинансирование задолженности
-
2 рефинансирование долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рефинансирование долга
-
3 рефинансирование задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рефинансирование задолженности
-
4 рефинансирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рефинансирование
-
5 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
6 погашение задолженности
1. debt retirementпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. debt service3. debt service payments4. debt servicingРусско-английский большой базовый словарь > погашение задолженности
-
7 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
8 реструктуризация долга
1) Law: debt readjustment2) Economy: debt restructuring (пересмотр условий), debt restructuring (пересмотр условий кредитов), readjustment of debt3) Politics: rescheduling of debt repayments4) Business: debt rescheduling, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация долга
-
9 предварительное рефинансирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное рефинансирование
-
10 реструктуризация внешнего долга
Универсальный русско-английский словарь > реструктуризация внешнего долга
-
11 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
12 рефинансирование задолженности
1) Economy: debt refunding, refinancing of debt2) EBRD: debt unificationУниверсальный русско-английский словарь > рефинансирование задолженности
-
13 рефинансирование внешнего долга
Универсальный русско-английский словарь > рефинансирование внешнего долга
-
14 рефинансирование долга
1) General subject: debt rollover2) Stock Exchange: debt refundingУниверсальный русско-английский словарь > рефинансирование долга
-
15 пролонгация долга
-
16 рефинансирование внутреннего долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рефинансирование внутреннего долга
-
17 пролонгация долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пролонгация долга
-
18 пролонгация долга
-
19 реструктуризация внешнего долга
restructuring of external debt, external (foreign) debt restructuring (refunding, reoganization)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация внешнего долга
-
20 финансовая реструктуризация
Универсальный русско-английский словарь > финансовая реструктуризация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refunding escrow deposits — ( REDs) Financial instruments similar to pre refunding bonds. Tax law changes in 1984 restricted tax exempt pre refundings for certain types of municipal debt including airport and convention center related debt. To circumvent those restrictions … Financial and business terms
refunding — index compensatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 refunding … Law dictionary
Refunding — occurs when an entity that has issued callable bonds calls those debt securities from the debt holders with the express purpose of reissuing new debt at a lower coupon rate. In essence, the issue of new, lower interest debt allows the company to… … Wikipedia
Refunding — The redemption of a bond with proceeds received from issuing lower cost debt obligations ranking equal to or superior to the debt to be redeemed. The New York Times Financial Glossary * * * refunding re‧fund‧ing [riːˈfʌndɪŋ] noun [countable,… … Financial and business terms
refunding — The replacement of existing securities using funds obtained from the issuance of new securities. American Banker Glossary redeeming a bond with proceeds received from issuing ( issue) lower cost debt obligations with ranking equal to or superior… … Financial and business terms
Refunding — The process of retiring or redeeming an outstanding bond issue at maturity by using the proceeds from a new debt issue. The new issue is almost always issued at a lower rate of interest than the refunded issue, ensuring significant reduction in… … Investment dictionary
Refunding Escrow Deposits - REDs — A type of forward financial contract that creates an obligation for its investors to purchase a particular bond issue at a specified yield at some date in the future. The money from investors is held in escrow and is used to purchase interest… … Investment dictionary
Refunding — Retirement of one security issue with proceeds received from selling another. Refunding provides for retiring maturing debt by taking advantage of favorable money market conditions. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s… … Energy terms
refunding — /ri: fʌndɪŋ/ noun the process, on the part of a government, of funding a debt again, by issuing new stock to replace stock which is about to mature … Dictionary of banking and finance
Crossover Refunding — A local government s issuance of new municipal bonds (called refunding bonds) in which the proceeds of the refunding bonds are placed in escrow and used to make debt service payments on the refunding bonds until the call date of the original… … Investment dictionary
Advance Refunding — 1. A bond issuance used to pay off another outstanding bond. The new bond will often be issued at a lower rate than the older outstanding bond. 2. A bond issuance in which new bonds are sold at a lower rate than outstanding ones. The proceeds are … Investment dictionary